スポンサー広告

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語>>洋書

Oxford Bookworms Libraryでシャーロックホームズ



Last week, I introduced Penguin Readers books for English learders to read. There is another great series whose books are written in simple English. It's called Oxford Bookworms Library.
http://www.oup-bookworms.com/
英語学習者用の平易な英語で書かれた本には、
リーダーズシリーズだけでなく、
Oxford Bookworms Libraryというものもあります。


Today, I read one of their books, Sherlock Holmes Short Stories. There are three short stories included in the book: The Speckled Band, A Scandal in Bohemia and The Five Orange Pips. I guess all of them are very famous.
今日は「シャーロックホームズ短編集」を読みました。
有名な「まだらの紐」「ボヘミアの醜聞」、「オレンジの種五つ」の3編が入っていました。


Since I was a high school student, I’ve been a big fan of the Sherlock Holmes series. I can recall I tried very hard to read them in the original with my dictionary. I would have read the easier versions if I had known such books were available.
まだ高校生の頃、シャーロックホームズが好きで
原文を辞書を片手に一生懸命読んだ記憶があります。
Oxford Bookworms Libraryの存在を知っていればこっちを読んでいたと思います。


It’s really well written with simple English like Penguin Readers, although the editing made it less detailed. I didn’t feel thrilled as much as when I read the original. It’s still excellent as a book for English learners, though.
リーダーズシリーズと同様、簡単な英語ですが面白く書けています。
どうしても詳細には欠けますので、
原文で感じた背中のゾクゾク感に少し欠けるかな~とは思いました。
英語学習用には最適です!


I’d recommend it for those whose English level is pre-intermediate.
初中級くらいの方にオススメです!
スポンサーサイト
コメント

コメントの投稿

非公開コメント

トラックバック URL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Yoko

Author:Yoko
東京で英語講師をしながら、訪日外国人のツアーガイドをしています。2012年10月から英語のサイクリングツアーも始めました!

Y&Y cycling tours tokyo
Y&Y Cycling Tours Tokyo


Customer Reviews


資格:英検1級/通訳案内士国家資格/TOEIC満点(990)



人気ブログランキングへ

レッスン使用教科書
基本の会話のレッスンでは、New American Streamlineというテキストを使っています。知名度はあまり高くありませんが、文法ごとのダイアローグがあり、自然な英語を身に付けるには最適なテキストです。
文法書としては、世界的に人気の「Grammar in Use」シリーズがオススメです。こちらでは、翻訳バージョンをご紹介しておりますが、ある程度英語に自信がある方は英語で書かれている原書をオススメします。イラストが多く、とてもわかりやすいです。
今日の時事英語
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
メール

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。