スポンサー広告

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語>>ツアーガイド

いただきもの

I went to the Ghibli museum in Mitaka on the other day, leading a tour group.
http://www.ghibli-museum.jp/
先日ガイディングの仕事で三鷹のジブリ美術館に行ってきました。

There were 7 participants. Three from Australia(a mother and two of her junior-high school kids), a married couple from the U.S., and a Japanese and American couple.
その日のお客様は7名様。
1グループはオーストラリア人のお母さんと中学生の子どもたちの3人。
2人はアメリカ人ご夫婦。もう2人は日本人とアメリカ人のカップルでした。


I have to admit that the number of foreign tourists who visit Japan has decreased dramatically since the TEPCO’s nuclear plants in Fukushima.
However, it seems like the image of Japan’s safety has recovered up to where Tokyo is safe enough for families with kids to visit here.
原発事故から外国人観光客はがくんと減りましたが、
親子連れが遊びに来るまでに、日本のイメージは回復しているようです。


All of them were big fans of Ghibli animation!
They enjoyed themselves a lot.
全員スタジオジブリの大ファンで、
美術館を満喫されていました。


On the way back downtown, the mother of the Australian group gave me a lovely present.
帰りの電車で、オーストラリア人のお母さんから素敵なプレゼントをいただきました。

candyjar.jpg
Look at that! A jar of Ghibli candy! It’s so cute♪
かわいー!ジブリキャンディー♪
candy
It might be hard to recognize what’s what. The white one is Makkuro kuro suke; the one in the middle is a little tree; the one on the left is an acorn.
わかりにくいですが、上はまっくろくろすけ。
真ん中が木で、左はどんぐりです。


I thought, “Oh my gosh! They are too cute to eat!”, but I had some.
食べちゃうのもったいない!と思いつついただきました☆

If you haven’t checked out the museum, go check it out!
I am a big fan of some of the earliest movies of Ghibli animation.
(I especially like Nausicaa of the valley of the wind and Laputa:Castle in the sky.)
ジブリ美術館、まだ行った事がない方は是非行ってみて下さーい。
私は初期のジブリ作品の大ファンです。
(ナウシカ、ラピュタは特に最高)


You can book a ticket for the museum through Lawson.
チケットはローソンで買えます。予約制です。

Ghibli Museum tour with an English-speaking guide available↓
英語ツアーもあります↓
http://www.japanican.com/tours/tourdetail.aspx?aff=GMT&destcd=34&tc=GMT01TYOOF600
スポンサーサイト
コメント

コメントの投稿

非公開コメント

トラックバック URL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

Yoko

Author:Yoko
東京で英語講師をしながら、訪日外国人のツアーガイドをしています。2012年10月から英語のサイクリングツアーも始めました!

Y&Y cycling tours tokyo
Y&Y Cycling Tours Tokyo


Customer Reviews


資格:英検1級/通訳案内士国家資格/TOEIC満点(990)



人気ブログランキングへ

レッスン使用教科書
基本の会話のレッスンでは、New American Streamlineというテキストを使っています。知名度はあまり高くありませんが、文法ごとのダイアローグがあり、自然な英語を身に付けるには最適なテキストです。
文法書としては、世界的に人気の「Grammar in Use」シリーズがオススメです。こちらでは、翻訳バージョンをご紹介しておりますが、ある程度英語に自信がある方は英語で書かれている原書をオススメします。イラストが多く、とてもわかりやすいです。
今日の時事英語
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
メール

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。