スポンサー広告

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日常

フロリダ旅行

明日から31日までフロリダへ行ってきます♪

久々の海外旅行です。
生徒のみなさま、
お休みをいただきありがとうございます
お土産楽しみにしていてください!

ではまだパッキングしていないので
今から大急ぎでやります!

ではでは~
Have a lovely Christmas!

Yoko
スポンサーサイト

英語

ついに完結

ついに、ついに完結してしまいました!!!

何ってアメリカの超人気ドラマ、「24」です!!!
もう何年も何年もの大ファンでしたが、
シーズン8でついに最後を迎えました。

どういう風に終わるのかドキドキしながら見ていましたが、
正直もう一ひねりほしかったです!!!
ま、とにかく、ジャック本当にお疲れ様~。

シーズン6まではDVDを持っているので、
また時間があるときに最初から見たいと思います。


映画やドラマは素晴らしい英語学習ツールでもあります。
今のDVDは英語字幕も出るので本当に素晴らしいですね。

24完結記念に、24頻出単語・表現を少しだけご紹介します↓
(私がやりたいだけ)

Drop your weapon! 「銃を下ろせ!」 - ジャックの決めゼリフ
I give you my word. 「誓って約束する」 - ジャックが取引する時に連発する
drone 「無人の飛行機」 - これでミサイルを打ち落としたりする
nuke「核爆弾」 
full immunity「完全な免責」 - 捕まえた悪者から情報を引き出そうとすると、「大統領のサインつき恩赦状(今までの犯罪が全て免責となる)が欲しい」と言われる
Copy that.「了解」 - 無線で使う
Keep me posted.「追って連絡してくれ。」 - 24ではタイムリーな情報交換が非常に重要なのでこれも連発される
chopper「ヘリコプター」

今後24を超える超大作ドラマが出てくるのでしょうか・・・
オススメがあれば教えてください!

英語>>プライベートレッスン

初めての自宅レッスン

This week, I invited one of my students to my place for her lesson for the first time!
今週初めて、自宅でのレッスンをしました!


I thought it would be nice to practice English together with our feet in the Kotatsu, which I’ve just set up in the living room.
先日こたつを出したばかりでしたので、
こたつでのぬくぬくレッスンも良いかと思い、
いつもはカフェでレッスンをする生徒様をお招きしました。


CA390045.jpg

I always wanted my students to save money on drinks at a cafe. Plus, at home, we don’t have to worry about other people around.
However, I might have given her pressurebecause she came with a gift! She didn’t have to!!
もともと飲み物代を節約していただきたい+
周りの目を気にせず大きな声で英語を話せる
という意味でお呼びしたのですが、
逆にお気遣いいただいてお土産をいただいてしまいました。
恐縮です・・・。


CA390044.jpg
They were moist doughnuts. Very pretty, aren't they? They were very delicious.
しっとりしたドーナツでした。かわいい〜とってもおいしかったです。

It was a nice, warm afternoon. We had a lesson, relaxing.
(At least I did. I hope she did, too.)
I’d love her to come over again.
Thank you very much for the sweets.
If I have a chance, Id like to invite my other student to my place, too.
(No gift needed!)
お昼間でしたし、ゆったりレッスンができて良かったです。
(私だけリラックスしていなかったと良いのですが・・・)
また来ていただきたいです♪
お菓子をありがとうございました!
機会があれば他の生徒様にも来ていただきたいです。
(お土産は不要です!)

英語>>プライベートレッスン

in a meetingとat a meetingの違い

先日生徒様から、

「He's at a meeting. と He's in a meeting.の違いはなんですか?」

というご質問をいただきました。

以前にも似たようなことを聞かれた時、
「どちらでも使えますよー」と答えたものの、
やはり何か違いがあるはず!
と思いネイティブの方に聞いてみました。

すると、なかなか納得できる説明がありましたので
共有させていただきます。

inには、「~の中に/で」というニュアンスがあります。
atは「どこどこで」と、特に「中」というニュアンスはないです。
文法書には、inは広めのエリアで、
atは点のイメージとよく書いてあります。

そして、ネイティブの先生の説明は以下のものでした。

例えば会社でお客様からの電話を受け、
○○氏は社内で会議中だと言いたい場合は、

“Sorry, but he's in a meeting right now."

が適切。

同じビル内のどこかの部屋で会議をしているのが確実であり、
部屋の中にいるという意味合いが強調されるからだそうです。

一方 at a meeting は以下のような時に使います。

上記と同じお客様が電話をしてきましたが、
○○氏は別の会社で行われる会議の為外出中。

例えば電話を受けた会社は新宿にあり、
○○氏が会議の為に出掛けた会社は東京にある、
というようなシチュエーションです。

その時は、

“Sorry, but he's at a meeting today."

になるのだそうです。

本社内の1つの部屋で会議は行われているのかもしれないが、
遠方になるので、~の中で会議をしている、
というニュアンスが薄れます。
なので、このシチュエーションで

He's in a meeting.

というとネイティブは違和感を覚えるそうです。
上記の2例だと、"right now"と"today"と語尾も違っていますが。。。

ただ、どちらでも言いたいことは通じます。
私は文法オタクなのでこういう小さな発見に喜びを覚えるのですが、
躍起になってここに注意する必要はないかと思います。^^
(講師としてしてはいけない発言?!)
状況をイメージしながら喋ることが大事ですね。
プロフィール

Yoko

Author:Yoko
東京で英語講師をしながら、訪日外国人のツアーガイドをしています。2012年10月から英語のサイクリングツアーも始めました!

Y&Y cycling tours tokyo
Y&Y Cycling Tours Tokyo


Customer Reviews


資格:英検1級/通訳案内士国家資格/TOEIC満点(990)



人気ブログランキングへ

レッスン使用教科書
基本の会話のレッスンでは、New American Streamlineというテキストを使っています。知名度はあまり高くありませんが、文法ごとのダイアローグがあり、自然な英語を身に付けるには最適なテキストです。
文法書としては、世界的に人気の「Grammar in Use」シリーズがオススメです。こちらでは、翻訳バージョンをご紹介しておりますが、ある程度英語に自信がある方は英語で書かれている原書をオススメします。イラストが多く、とてもわかりやすいです。
今日の時事英語
カレンダー
11 | 2011/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
メール

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。